DE: Die Tür ist festgefroren.
EN: The door is frozen shut.
DE: Meine Finger sind fast festgefroren.
EN: My fingers almost froze stiff.
DE: Der Schnee ist an der Scheibe festgefroren.
EN: The snow has frozen to the window.
DE: Der Deckel ist festgefroren.
EN: The lid is frozen on.
DE: Die Kette war am Rad festgefroren.
EN: The chain was frozen to the wheel.